Gino Paoli, Nina Zilli e la Musica senza fine