versioni contraddittorie